Ну шо, хлопци, побалакаемо тришечкы? Немногие сразу поймут, о чём идёт речь. А ведь мы живём на Кубани, славящейся своим особым диалектом – балачкой. Историю этого яркого, своеобразного диалекта должны знать все жители Кубани, в особенности юные. Вот поэтому в Центральной детской библиотеке на очередном заседании клуба «Юный краевед» шла речь о кубанском говоре. Гостями клуба стали учащиеся 4-го класса СОШ №1. Ведущая (Т.И. Белай) подробно поведала школьникам историю зарождения местного «суржика» в контексте общей кубанской этнографии, ярко и образно рассказала о фонетических особенностях симбиоза русского и украинского языков, о некоторых особенностях, когда язык делился по гендерному и возрастному признакам – к примеру, имелось множество слов, предназначенных для общения с детьми. Также прозвучало много благодарных слов в адрес многих популяризаторов местного фольклора и диалекта – А.Е. Пивня, П.И. Ткаченко, сумевших сохранить и донести до потомков уникальную «балачку». А потом дети попытались самостоятельно поговорить на местном языке – достаточно фонетически сложном, но, к слову сказать, некоторым слегка знакомом – кое-где в семьях «трохы балакають». А как активно и с азартом отвечали на вопросы ребята, пытаясь перевести на русский язык непонятные на первый взгляд слова, и громко смеялись над своими ошибками. Уходя, они еще долго на все лады повторяли многие понравившиеся слова и выражения. А может быть, с этого и начинается Родина? Ведь патриотами в одночасье не становятся, а долго-долго копят в себе особое состояние души, называемое любовью к Родине.
Е. Зубарь, зав. сектором детской библиотеки
|
