Робертс Г.Д. Тень горы: роман/ГрегориДэвид Робертс;пер. с англ.Л.Высоцкого,В.Дорогокупли,А.Питчер.-СПб.:Азбука,Азбука-Аттикус,2021.-832с.
«Шантарам» разошёлся по миру в количестве четырёх миллионов экземпляров, из них более полумиллиона гуляли по аэропортам, вокзалам, гостиным и спальням России.
Продолжение, «Тень горы», вполне может повторить успех первой книги. Среди хаоса, преступлений и потерь Робертс вновь творит настоящую магию слов и смыслов, которые способны отзываться в сердцах читателей.
В «Тени горы» нас ждёт встреча с теми же героями, которые более чем обаяли читателей в первой части.
Шантарам по-прежнему живёт в Бомбее, дружит с той же шайкой преступников и влюблён всё в ту же женщину. Удивительно, что продолжая ходить, казалось бы, истоптанными тропами, автор нисколько не повторяется, а по-хорошему удивляет.
Что происходит в новой книге
Прошло два года с тех пор, как Карла (возлюбленная Лина-Шантарама) вышла замуж за другого, а Лин сошёлся с её подружкой Лизой и живёт почти счастливо в союзе не любящих, но комфортно делящих пространство людей. Восьмидесятые, мобильной связи и лазерных принтеров ещё не придумали, мафия продолжает рисовать поддельные документы и контролировать оборот наркотиков на улицах Бомбея. Абдулла остаётся в банде умершего Кадербхая, теперь возглавляемой неприятным типом по имени Санджай. Дидье – француз с невероятным обаянием, завсегдатай кафе «Леопольд» – не сходит со своей позиции у столика с прекрасным видом на улицу в туристическом районе Колаба.
Снова приближается сезон дождей – для Лина время больших перемен и размышлений о будущем. Будущее, которое видится в первых двух сотнях страниц с прелестной Лизой, вдруг оказывается перечёркнуто неожиданным появлением сначала слухов о былой зазнобе, а потом и её самой во всей красе. Встреча будит в Лине мечтательное настроение и тягу к беседам на философские темы, непременно скатывающиеся к признаниям в любви.
Смесь литературных жанров и типичных болевых точек, по которым регулярно проходится Робертс, – это идеальный коктейль для его поклонников обоих полов: мужчины не устают читать о свирепых разборках с применением колюще-режущего и огнестрельного оружия под соусом мафиозных идеалов, женщины млеют от роковой любви, которой страдает Лин к Карле, экстраполируя чувства на себя. И те и другие восхищаются пространными рассуждениями с претензией на мудрость о страхе, любви, дружбе и надежде.
На деле Робертс топчется на том же месте, что и в первой части своих индийских похождений. Он прекрасно изучил то, что понравилось (а что не особо) публике в дебютной книге, и учёл это при написании второй. Начинил текст глубокомысленными высказываниями, как булочку изюмом. Правда, зачастую эта мудрость – перепевки афоризмов предыдущих поколений писателей, но они так удачно вписаны в контекст, что некоторая вторичность философских отступлений не отталкивает. Любовные сцены не теряются в череде разборок, им уделено повышенное, немного кинематографическое внимание, они происходят под проливным дождём, на крыше высотного здания, в кровати, с переплетением пальцев ног и занимают треть мыслей героя.
«Но»: без чтения первого романа «Тень горы» не воспринимается, всё-таки это не самостоятельное произведение.
«Тень горы»-это закономерное продолжение Духовного пути, герой должен был пройти через все это, чтобы прийти к основополагающим вопросам Существования человека. Это финал поиска смыла. Здесь начинаешь понимать куда вел этот путь, с того самого момента как он решил сбежать из тюрьмы. Он поднимается на гору, и там совершенно другой мир, он соприкасается с мудростью и делится с нами откровением души, Ему открывает Духовный Мир, Это конец. И начала совершенно новой жизни. Он нашел что искал, настоящую свободу, он больше не беженец он обретает себя…………….
Людмила Жарикова -ведущая рубрики
|
